(Recep Tayyip Erdoğan)获得了好消息,他在总统选举的第二轮投票中,战胜了竞争对手-反对派领导人凯末尔克勒奇达尔奥卢(Kemal Kilicdaroglu),获得了连任的资格。

埃尔多安是在2014年第一次当选土耳其总统的,2018年获得连任,今年是他第二次获得连任资格,即将开启他的第三个执政期。而这也就意味着埃尔多安最快也得在2028年退休,届时他将满74岁,比起现任美国总统乔拜登还是年轻的。

在得知获胜的消息后,埃尔多安站在位于安卡拉的,向他那些正在举行胜利派对的支持者们发表讲话。

这是在选举最终结果出来前,拍摄于伊斯坦布尔街头的一幕,民众们盯着电视屏幕了解情况。

最终埃尔多安赢得了52.14%的选票,而克勒奇达尔奥卢则是获得了47.86%的选票。而这也是第二轮投票的结果,因为在第一轮投票中没有人获得超过50%的支持率。

获得连任资格的埃尔多安心情也是放飞的,他当众对对手连说了三声再见。而失败的克勒奇达尔奥卢倒也没有表现出“大将风度”,他宣称这是土耳其史上“最不公正的选举”。

28日深夜,安卡拉外闪耀璀璨的灯光,数千人聚集在那里庆祝埃尔多安的胜利,并等待着他发表演讲。

从以往的表现看,作为欧亚交界处国家领导者的埃尔多安,不太受欧美首脑们的喜欢,而且在宣布他获胜后,土耳其里拉兑美元也跌至了历史新低,开盘价为20.05。

但即便是这样,包括乔拜登、英国首相里希苏纳克、乌克兰总统弗拉基米尔泽连斯基等在内的欧美领导人,也是向埃尔多安送去了祝福。但按照《每日邮报》的说法,最早表达祝贺的是俄罗斯总统弗拉基米尔普京。

法国总统埃玛纽埃尔马克龙也是在社交媒体上表达了祝贺之情,甚至还用土耳其文发了两遍,不过不知道是身边翻译的失误,还是他用的是在线的翻译软件,总之是被找到了让人啼笑皆非的错误。

现年45岁的马克龙先是用法文送去了祝福,他说法国和土耳其共同面对着巨大的挑战。欧洲和平的恢复,欧洲-大西洋联盟的未来,地中海沿岸国家的稳定等。“我祝贺埃尔多安总统连任,我们将继续向前迈进”。

随后他用土耳其文写的内容,和法文的有了细微的差别,“欧洲-大西洋联盟”换成了“欧亚联盟”。

不知道是觉得不妥,还是有别的考量,4个小时后,马克龙又改变了措辞,变成了和法文的内容一模一样的东西了,还是强调了“欧洲-大西洋联盟”。只不过因为其中的一个词,让土耳其和法国的一些网友“笑哭”了。

“elen”在土耳其文有“网络挑战”的意思,一种利用社交媒体而掀起的流行文化,尤其受到青少年们的喜欢,当然也可能会有潜在的危险。

但不管怎么说,用在马克龙的发文中,显然是不合适的,这也是让网友们“笑哭”的原因。

有网友称,或许马克龙该考虑换一个翻译了。也有人称是马克龙太大意了,“翻译在为他准备好之前,是不应该睡觉的。”还有人觉得是马克龙太依赖人工智能了。

从时间推算,马克龙发推文的时候是巴黎时间的凌晨,估计法兰西总统是个“夜猫子”。

作者 admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注